Laat een berichtje achter in ons gastenboek.

Post new comment

Comments

Anoniem (niet gecontroleerd)

Bert zei gisteren dat je wel schrijver kan worden Trudi.

Een geweldig leuk reisverslag.Het is echt genieten en soms schateren van het lachen, met name de foto van Harry in het zwembad.

We wensen jullie nog een fijne tijd met z'n beide, en voor later een hele goeie reis naar Nederland.

Groetjes en tot ziens!

Bert en Dilly

Anoniem (niet gecontroleerd)

Eindelijk tijd gevonden om alles te lezen en de foto's te bekijken! Wat maken jullie daar weer een hoop dingen mee.
Erg leuk ook die foto van Harry die met de Chinezen aan het puzzelen is. Hebben jullie de puzzel nog af gekregen?
Maak er de laatste dagen nog wat leuks van en we zien jullie in ieder geval zondag weer!

Liefs Kathy

Anoniem (niet gecontroleerd)

Lieve pap en mam,

Wat maken jullie toch weer een hoop mee! Echt super!
Gelukkig ben je niet ziek geworden, pap! Beetje zonde om ook het Chinese ziekenhuis uit te gaan proberen!
Hele leuke foto's ook! Echt leuk om zo met jullie mee te kijken!

Wllen jullie eens kijken naar die haardingetjes die op de foto van het Chinees eten staan? Zo'n haarband en zulke knipjes vindt Kaya ook erg leuk, denk ik!

Veel liefs, Aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

Nou ik ben heel benieuwd naar je bril mam! Papa niet ziek geworden van de vis?
Ik ben ook benieuwd naar je verslag van vandaag! Wat jullie nou uiteindelijk gegeten hebben en of het lekker was! Slaap lekker straks en tot gauw! Xxx

Anoniem (niet gecontroleerd)

Whaa hahhahha wat komisch die gezichten met badmutsen!!
Leuk om jullie zo weer te volgen!
Succes!
Kusjes Pieter en Marga

Anoniem (niet gecontroleerd)

Turdi en Harry 你们好, Leuke foto's! genieten ervan de tijd in China (Ningbo, Yiwu, Shanghai en ook de stadhuis van Tonny?) In afwachting nog mee fotos.

Li

Trudi Heuvelmans

Ni hao Li

We zijn ons boek vergeten, dus we moeten toch nog veel Engels. Maar ik heb wel mijn woordenboek meegenomen dus ook Chinees, en Chinees van wat we hebben onthouden.
Groetjes
Trudi

Anoniem (niet gecontroleerd)

Haaaa.... Vergat Chinese boek mee, omdat jullie heel veel spullen meegenomen hebben, dat den ik.
Harry, vergeet niet te zeggen ( in de fabriek) : pian yi yidianr, Haoma? ( geef een korting, ok?)

Anoniem (niet gecontroleerd)

Er staan alweer leuke foto's op zeg! Jullie zien er blij uit! Ook leuk dat ik nu Tony en Henri herken!
Xxx Aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

Eindelijk foto's gezien! Leuk hoor! Maarre mam, sta jij er ook soms op? Of heb je die niet geplaatst? Xxx Aleta

Trudi Heuvelmans

Ja hoor schat er zijn zelfs hele leuke foto's van mij. Maar het formaat is te groot, (van de foto's bedoel ik).
We hebben met papa's fototoestel foto's gemaakt waar ik ook op sta.
Krijg je dus nog te zien.
Liefs
wij

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hallo Chinagangers,
Volgens mij is het nu ongeveer 5 uur 's nachts bij jullie en mogen jullie bijna weer wakker worden.
Ik hoop dat je nog een paar leuke dagen hebt daar.
Als je nog op die megamarkt komt en je ziet daar toevallig van die grote gladde onderborden dan mag je daar wel een stuk of 100 van meenemen/bestellen. Ik kan ze hier niet meer krijgen en ze komen uit China heb ik van mijn leverancier gehoord. Ze zijn gemaakt van glad metaal, rond 30cm
en er staat een stikker op van 'decoratiebord preston art.nr. 2402090' als je dat vertaalt in het chinees dan staat er 裝飾板的普雷斯頓號:2402090
Ja, ik schrijf al een aardig woordje chinees.
Anyways, veel plezier nog en de groetjes van Dick.
Hieke

Hoi sportprijsverkopers,
Als we terug zijn ga ik jullie helpen op Alibaba.
Dan gaan we alles vinden wat jullie nodig hebben. Met behulp van onze fabrikant zijn we er snel achter of het een handelaar of een fabrikant is.
Ook onderborden, die we al zouden we nog in Yiwu zijn onmogelijk mee kunnen nemen.
Zie onze verslagen.
Tot volgende week.
Groetjes
Harry en Trudi

Anoniem (niet gecontroleerd)

Al een patatje pinda kunnen bestellen op zijn chinees of kennen ze dat daar niet. Kunnen de chinezen toch nog iets van de Holanders leren! Gat in de china markt? Waren ze blij met de oplaadbare schroef/boormachines?
Zie dat het goed gaat met jullie. Met ons ook: gaan binnenkort de verbouwing van de Jandia P maar eens bekijken. Maar daarvoor zien we elkaar wel en horen we de verhalen graag, A+M

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hallo Harry en Trudi,

Ik heb jullie gebeld om een goeie reis te wensen maar de vogels waren gevlogen.
Wat bleek, ik was een dag te laat en jullie zaten al hoog en droog in China.

Het is weer leuk om jullie te volgen in het verre oosten.

Nog fijne dagen en blijf genieten.

Grotjes, Bert en Dilly

Anoniem (niet gecontroleerd)

Fijn dat jullie goed zijn aangekomen en een fijne vakantie...

Groetjes,
Armanda

Anoniem (niet gecontroleerd)

Fijn dat jullie weer goed zijn aangekomen, al was ik deze keer minder bezorgd dan de vorige keer! Jullie zullen vast lekker slapen na zo lang opgebleven te zijn.
Nando zei vandaag nog: "Oma bellen?" Ik vertelde dat jullie in China zijn, toen zei hij: "Nando ook China?" Kaya zei: "We kunnen wel even naar China bellen...".
Veel plezier weer vast voor morgen!
Liefs, Aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

Ik ben vast en zeker te laat, maar een goede reis terug en welkom thuis...

Ik neem maandag wel de mini vissticks van de AH mee. We hadden er hier eentje liggen. :) Als ik hem niet vergeet...

Tot maandag.

Mooie foto's trouwens.

Groetjes,
Armanda

Anoniem (niet gecontroleerd)

Weet niet of jullie hier nog kijken voor jullie in het vliegtuig stappen, maar wou jullie nog even een hele goede reis wensen!! Ik durfde niet meer te appen, aangezien jullie nu liggen te slapen!

Liefs xxx aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

Mijn maat schoenen hebben ze hier niet, en papa's al helemaal niet.Leuk dat je morgen al op tijd naar Schiphol gaat.
We zijn heel benieuwd naar de tuin tekening.
Tot morgen,liefs wij xxxx

Ik dacht, je hebt mooie Chinese schoenen gekocht. :)!
Met al die gezondheidsklachten is het maar goed dat jullie morgen weer naar huis komen! Ik ga morgen met de kinderen lekker op tijd naar Schiphol, naar het panoramaterras. Eerst vliegtuigen kijken! Ik heb ook gezien dat er een familierestaurant is en een leuk winkeltje, dus komt helemaal goed!
Gister heeft Maria onze tuintekening gebracht. Echt zo leuk! Maandag komt Marcel, hoop dat we er snel mee kunnen beginnen!

Liefs Aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

Ja mama heeft nieuwe schoenen, gekocht in Dronten een week voor we weggingen.
Liefs en tot morgen
Trudi

Zo hé wat gaaf zeg om op een glasplaat te staan zo hoog. Lijkt mij ook wel wat.
Kan me wel voorstellen dat het even duurde voordat je erop durfde te gaan staan!
Kan me nog herinneren in Las Vegas dat je niet naar buiten durfde te gaan. En nu sta je te zweven!!
Aleta's opmerking was meteen: "heeft mama nieuwe schoenen?"

Groetjes,
Miechiel

Anoniem (niet gecontroleerd)

Mooi dat jullie goed zijn aangekomen in Shanghai! Ik zag dat het gelukt was met mailen, ben benieuwd!
Slaap lekker voor zo en tot gauw.
Liefs, Aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

De vraag voor de 100.000: wat is MIL?
MIL staat voor malfunction-indicator-lamp.
De autoclaaf heeft vast een storingsmelingslampje of display voor deze functie?
MIL is in de automotive een ingeburgerd begrip. Verwacht dat het daarbuiten ook wel gebruikt wordt.
PS kunnen jullie een kortingbon en menukaart van de plaatselijk MAC regelen. Kan ik me alvast voorbereiden mocht ik ook naar China gaan en een keer iest anders willen eten als: kikkerbillen, geroosterde sprinkhaan, dolfijn, panda, slang, glibberige dingen uit de zee enz.
Hebben ze bij de MAC ook een McBeetle overigens??
Eet smakelijk e succes op de beurs, A+M

Trudi Heuvelmans

Ha grapjas, tegen onze verwachting in is China een modern land zonder sprinkhanen, en andere zooi. Het is er wel, maar niet in restaurants.
En VW is hier een megamerk. Er rijden er echt veel.
Dus wie weet ligt er nog een wereld voor je open hier.

Anoniem (niet gecontroleerd)

Heel fout die origineel delftse klompjes. Je zou verwachten dat heel China ondertussen gecloond is! Valt mij inderdaad op dat ze allemaal op elkaar lijken! China is inderdaad een groot export land voor VW en Audi. Er rijden daar ook VW die in europa niet bekend zijn. De auto moet vooral lang en groot zijn. Geen idee waarom zal wel ter compensatie zijn? Ik weet dat de taxi's een speciale uitvoering van een Passat op LPG waren.
SEAT is sinds een maand vertegenwoordigd in een paar grote plaatsen. Is een zeer grote groeimarkt. Nog meer CO2 in de lucht als elke chinees een dikke auto wil en kan rijden. Dan maar met z'n allen op de gevaarlijke scooters en brommers.
Hoorde dat Ryanair zijn vloot wil verversen door chineese korte lijn vliegtuigen. Hopelijk zijn die wel van een goed kwaliteit. Groeten uit een koud (10-12 graden) namaak kikkerland, A+M

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hoi Harrie en Trudie, goede morgen.

Leuk om jullie reisverslag te lezen en de foto's te bekijken.
Ik had verwacht dat Harrie als en reus tussen de Chinezen zou staan maar dat valt reuze mee!
Nog veel plezier.

Anoniem (niet gecontroleerd)

Xxx ipv Xbox hihihihi

Anoniem (niet gecontroleerd)

Leuk hoor pap dat je al zoveel geleerd hebt! En jullie hebben het nu al over het volgende bezoek? Laat het onze kleintjes maar niet horen ;)! Nando riep vandaag nog heel hard 'opa'!
Ben benieuwd hoe het in Yiwu is! Tot gauw!
Liefs Xbox

Anoniem (niet gecontroleerd)

Voorbereiding voor het examen technisch specialist autoclaven! Wat betekend MIL?
Als jullie terug zijn hoor ik het antwoord graag. Heeft iets te maken met het failurecode memory en counter. Kun je het storingsgeheugen uitlezen via programma op laptop USB aansluiting? Of een bestand downloaden waardoor een diagnose op afstand mogelijk wordt voor TS-er Harry. Ooit gedacht aan een LAN aansluiting waardoor instellingen en diagnose op afstand mogelijk wordt
Zo voorkom je mogelijk onnodige km's voor service in heel NL en misschien ooit daarbuiten?
De beschrijving van hoe de chinezen zich gedrage past wel bij de eerdere berichten die ik heb gehoord. Laten ze ook scheten bij het eten of is er toch nog iets van schaamte. Hoop dat jullie toch lekker eten. Als iets ontdekt wat op de kaart van de NL chinees staat of is het echt allemaal anders. Geen MAC is china? Veel plezier en succes nog. PS: ik begrijp dat jullie nu ook shrimps lusten, Marianne kan dat heel lekker klaarmaken. Moeten we een keer eten, A+M.

Anoniem (niet gecontroleerd)

Lieve pap en mam,

Wat fijn om te lezen dat alles zo goed gaat! Was een beetje bezorgd omdat ik nog niet had gehoord of jullie goed waren aangekomen in het hotel... Maar jullie zullen weer een hoop beleven, denk ik! Nu al! Leuk dat ook correspondent Harry wat heeft getypt! Heel veel plezier en geniet ervan!

Veel liefs, Aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

Ik had het al gezegd maar bij deze nog een hele fijne tijd in China.

Groet,
Armanda

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hier een stukje tekst uit een liedje die jullie denk ik nu ervaren:
Life in the Big Apple moves very fast
And so must you
Do like the others do
And don't you drag your heels
Lyrics by KAJAGOOGOO (that is so 80")
Ken nog een ander liedje van Nina Hagen over New York maar dat zal ik jullie besparen.
Veel plezier gewenst en we zien de foto's graag een keer, A+M

Anoniem (niet gecontroleerd)

Goedemorgen nog met gelukt

Anoniem (niet gecontroleerd)

Lieve Trudi, Hartelijk Gefeliciteerd met je verjaardag!!
En nog veel plezier in New York.
Liefs van Pieter en Marga

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hoi Harry en Trudi,

Kan ik alvast een bestelling plaatsen voor de apple store?
De ipad 3 of ipad2 HD lijkt me wel wat!
Even morgen afwachten.

Groetjes,
Miechiel

Anoniem (niet gecontroleerd)

Lieve pap en mam,

Super leuk hoor, New York! Zal vast een geweldige week worden! Hoewel ik jullie nog heel veel zal spreken, voor jullie vertrek, wens ik jullie toch even officieel via de website:
een goede reis en een hele fijne vakantie!! Geniet ervan!

Veel liefs, Aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hey!

De ruim 3 weken zitten er alweer bijna op... Ik heb de laatste paar verslagen nog gelezen, erg leuk allemaal! Volgens mij was het een super vakantie! En het weer, geweldig! Lekker hoor!

Kaya kan niet wachten op haar blauwe jurk. Vanmorgen wou ze hem al aan. "Mama, mag ik mijn blauwe jurkje aan?" "Welke blauwe jurk?" "Die van opa en oma..." Hahaha... Nou nog even geduld en ze kan hem aan!

Goede reis terug en tot snel!!

Veel liefs van ons xxx

Anoniem (niet gecontroleerd)

We zijn ook al glazen aan het sparen. Al een in andalusie gescoord en een in NL. We hebben nu een blauwe en roze. Dinsdag gaan we het volgende glas ophalen. Kunnen we eventueel ruilen. PS is er geen alternatief voor het eten? Wendy's Pizzahut, KFC of burgerking? Rare eters die Schotten!

Anoniem (niet gecontroleerd)

Ik wil wel ruilen met het weer overigens, jullie vast niet. Mooi pandje dat kasteel. Het was de Bond film "The world was not enough". Thuis even in de collectie kijken, ben benieuwd. Had berepen dat je niet in de basement mocht komen, was een kleine kans geweest dat ze Crocodile Harry daar hadden gehouden. Veel plezier, Alex.

Anoniem (niet gecontroleerd)

Wees gerust, niet alleen in Schotland regent het. In NL hebben we ook ervaring! In PL en CZ spoelen hmomenteel hele huizen weg. Gelukkig is het weer niet van invloed op jullie activiteiten zie ik. Mooi plaatje van de grot met waterval. En uiteraard overal rallyweggetjes, wel even opletten met al locals die allemaal aan de verkeerde kant van de weg rijden. Zullen wel teveel whiskey of port op hebben. Nog veel plezier gewenst AM

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hallo Harry en Trudi,

wat een leuke foto's! Mooie natuur, goed uitziende overnachtingsplaatsen en Paul wilde ook gelijk naar Schotland toen hij de doedelzakspelers zag..
Nog een fijne vakantie!
Groetjes van Paul, Ypie en Annelies

Anoniem (niet gecontroleerd)

Mooie foto's hoor! Inderdaad erg mooi de natuur daar! Zijn jullie alweer een beetje bijgeslapen? Je was zo moe gister, mam...
Tot gauw!

Veel liefs Aleta

Anoniem (niet gecontroleerd)

Gelezen dat jullie het lekker naar je hebben.
Veel plezier en we proberen jullie te volgen.
Groetjes ruud en wil

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hoi,

Ook Jamie vindt het al erg lang duren voordat oma en opa er weer zijn. Iedere keer als we langs jullie huis rijden of wandelen, zegt hij "oma?" Als ik dan vertel dat oma op vakantie is, zegt hij "opa?" Nee, opa is ook op vakantie, zeg ik dan. Misschien binnenkort ook eens skype proberen. kijken of hij dat leuk vindt. Moet ik alleen Aleta en Michiel even vragen om jullie skype naam.
Veel plezier vandaag en de komende dagen!

Liefs van Jamie, Juri & Kathy

Trudi Heuvelmans

Als Kaya toevallig straks wil skypen zal ik het gelijk even vragen. We hebben vandaag in ieder geval nog internet. Morgen moeten we het weer afwachten. Een kusje van opa en oma.

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hey lieverds!

Kaya vindt het skypen helemaal geweldig! Ze heeft ook nog een tijdje foto's zitten kijken, ook dat vindt ze helemaal leuk! En dan vooral de foto's van de smarties!! Ik kan alleen als ik wil weten wat jullie gedaan hebben en gaan doen, beter het reisverslag lezen, want daar komen we steeds amper aan toe! Het zag er uit als een leuke dag die jullie hebben gehad. Leuk dat jullie net doedelzakkers tegen kwamen! Jullie gaan toch ook nog naar een groot festival daarvan of niet? Morgen het zwembad zal ook vast wel even lekker zijn! Even rustig aan doen! Nou zwemze morgen en tot gauw!!

Veel liefs, Miechiel, Aleta, Kaya & .....

Trudi Heuvelmans

We zijn net terug van weer doedelzakkers. We zijn door de bergen naar en ander plaatsje gereden en daar trad de local doedelzakver. op, met danseresjes. Erg leuk weer.
Nou welterusten.

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hoi!

Mooi dat jullie een goede reis hebben gehad! Jammer dat jullie de boottocht niet hebben kunnen doen, misschien nog op de terugweg? Waar gaan jullie morgen heen? Misschien leuk om dat aan het eind van het verslag te melden voortaan??
Nou heel veel plezier en geniet er lekker van!!

Veel liefs van ons

Trudi Heuvelmans

hoi, hoi "ons" ??, we weten nog niet waar we morgen naar toe gaan. We weten trouwens ook niet wie "ons" zijn. Vinden we wel leuk om te weten! Liefs van ons uit Schotland, en bedankt voor het berichtje.

Anoniem (niet gecontroleerd)

Hello!

Nou wat is het geworden? Waar is de reis verder naartoe gegaan??

Veel liefs van ons (Natuurlijk Miechiel, Aleta & Kaya)

Kaya vindt het trouwens nu al lang duren dat jullie weg zijn. Ze heeft al een paar keer gevraagd of haar jurkje er nou al is. Ik heb haar verteld dat jullie nog heel lang op vakantie zijn en ze vroeg zich af waarom dat is. Nou dat vinden opa en oma leuk. Oh, nou ja zij vindt het erg jammer dat het allemaal zo lang duurt!! Maar geniet er maar lekker van!!

xxx

Anoniem (niet gecontroleerd)

Volgens mij is de site zo klaar. En kan jullie vakantie weer echt beginnen ;)

Groetjes,
Miechiel